Дата: Воскресенье, 10.01.2016, 15:47 | Сообщение # 442
Сообщений: 3777
Статус: Где-то шляется
Сегодня наткнулась на статью, при написании все той же исследовательской работы))) и вот стало интересно... Якобы есть Ярославские слова, которые не используют в других регионах и их значения не поймут или поймут иначе... ниже перечислю несколько слов и хотела бы чтобы вы сказали, что эти слова обозначают у нас, интересно догадаетесь?))) Ранее я уже встречалась с такими интересными ситуациями, когда говорила, например, что сегодня готовлю "ежики" или сегодня будем есть "ежики"... Нескольким друзьям с Украины пришлось объяснить, что же такое у нас "ежики"
И так список нескольких слов: Бадья Баламутить Баллон Блондиться Ветродуй Дозарять Дрягaться Зелёная Казать Кипяток Лентяйка Отдайся! Песок Пожамкать Початой Приделать дела Причередить Сарайка Телиться Тинето Ужарeть Худой
В статье больше ста слов... взяла несколько примеров))) Что скажите, что эти слова обозначают?
Дата: Воскресенье, 10.01.2016, 16:31 | Сообщение # 443
Сообщений: 596
Статус: Где-то шляется
ЦитатаMoneykina ()
Интересно, а у вас есть такие интересные слова?
У нас выражение "Ты из Богородского ?" в Иваново является очень ругательным В жизни нужно идти только вперед. Мы живем в такое время, когда ценность представляет только борющийся человек.
Дата: Понедельник, 11.01.2016, 02:36 | Сообщение # 444
Сообщений: 3430
Статус: Где-то шляется
ЦитатаMoneykina ()
сегодня готовлю "ежики" или сегодня будем есть "ежики"...
тефтели с повышенным содержанием риса :) к обычным тефтелям можно и отдельно рис положить, как гарнир, о можно этот рис сразу в фарш закатать и потреблять без гарнира. жена так делает...
Бадья - бочка Баламутить - мутить баланду Баллон - 3-х литровая банка )) под пиво ) Блондиться - осветлиться Ветродуй - вентилятор Дозарять - встать до зари? Дрягaться - танцевать? Казать - показывать Кипяток - горячиться Лентяйка - швабра для мытья пола Песок - сахар Пожамкать - пощупать? Початой - открытое (-ая, -ый) Приделать дела - дело шьёте, товарищ гражданин )) Причередить - встать в очередь Сарайка - гараж? Телиться - долго собираться Тинето - ??? Ужарeть - перегреться Худой - плохой
в каждом регионе есть местные обороты речи. Вот что такое Сабирзянова, Оторвановка? только не пользуйтесь протезом мозга Гуглем ))) напишите, что думаете (как я выше)
вспомнил вот: Слегка был шокирован выражением старшины "Иди отбивайся", сказанное одному солдату. Это потом я понял, что это "Отбой" значит. Ставром https://nick-name.ru/nickname/id1038167 Stavrom https://nick-name.ru/nickname/id74704
Дата: Понедельник, 11.01.2016, 08:57 | Сообщение # 446
Сообщений: 596
Статус: Где-то шляется
ЦитатаMoneykina ()
Почему? Не знаешь?
Конечно знаю) Дело просто в том, что прямо рядом с Иваново, есть областная психиатрическая больница "Богородское" И даже с детства все труд над другом прикалывались, если будешь вести себя как ненормальный, отправим в Богородское
ЦитатаMoneykina ()
А ты не попробуешь перевести список?
Я постараюсь найти :)) В жизни нужно идти только вперед. Мы живем в такое время, когда ценность представляет только борющийся человек.
Бадья -почти угадал))) - ведро (в бадью сливают только помои и хорошее ведро бадьёй не назовут!) Баламутить - сбивать с толку (Что ты людей баламутишь?) Баллон - правильно! 3 литровая банка - Достань баллон сока! Блондиться - ходить (если вы ходите без дела и не знаете, чем заняться, – знайте, что вы в данный момент блондитесь!) Ветродуй - правильно! вентилятор Дозарять - дразнить Дрягaться - слоняться без дела Зелёная - отдых на природе (поедем на зеленую, шашлычка поедим) Казать - правильно! показывать Кипяток - холодная кипячёная вода (Мой чай очень горячий, добавь кипяточку))) Лентяйка - пульт от телевизора и прочей аппаратуры (к телевизору же лень подходить, канал переключить, поэтому лентяйка))) Хотя швабра для мытья пола тоже лентяйкой называем. Отдайся! - отойди! Песок - правильно сахар. (Добавлю в чай песок) Пожамкать - помять (газетку надо пожамкать)))) Початой - правильно! уже начатый к употреблению или открытый Приделать дела - закончить все дела Причередить - привести в порядок (причереди голову) Сарайка - почти сарай (ласково)) Телиться - правильно! долго собираться Тинето - не то не сё Ужарeть - правильно! перегреться Худой - дырявый (Худой карман)
